1 00:00:03,670 --> 00:00:05,460 -[хлопают крыльями] -[ворон каркает] 2 00:00:05,548 --> 00:00:08,092 Ох! Грамм Ворона от Совета Вампиров! 3 00:00:09,135 --> 00:00:10,136 Спасибо, Симона! 4 00:00:10,219 --> 00:00:13,097 Скажи своей маме Я сказал "ка-ка!" 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,599 Совет вампиров думает что-то случилось к горгулье, 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,226 так как он никогда отчитался перед ними. 7 00:00:18,269 --> 00:00:19,895 [вздыхает] Ой-ой! 8 00:00:19,979 --> 00:00:22,398 Они посылают Член совета Евгений здесь чтобы собрать его. 9 00:00:22,481 --> 00:00:24,316 Думаю, они заметят Стоуни. немного потрепался? 10 00:00:26,777 --> 00:00:29,613 Только если у них есть глаза. 11 00:00:29,697 --> 00:00:32,575 Мы так и не поняли куда делся этот красный камень. 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,869 Мне бы хотелось, чтобы он все еще мог говорить. Он мог бы рассказать нам. 13 00:00:34,952 --> 00:00:36,245 Хорошо, что он не может. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,289 Он знает слишком много твоих секретов. 15 00:00:38,372 --> 00:00:40,624 у меня нет столько секретов. 16 00:00:40,708 --> 00:00:42,334 Софи и Элайджа знай, что ты вампир, 17 00:00:42,418 --> 00:00:43,961 есть несколько Ван Хельсингов в школе, 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 - и у тебя тоже бывает сильно влюбиться в-- -Деми! 19 00:00:47,757 --> 00:00:49,341 Это секрет 20 00:00:49,425 --> 00:00:50,426 [мягко] Никому. 21 00:00:51,594 --> 00:00:53,053 Ну и самое главное 22 00:00:53,137 --> 00:00:56,056 это Совет Вампиров не узнает, что я схожу с ума, 23 00:00:56,140 --> 00:00:58,058 иначе они бы заставили меня вернуться в Трансильванию. 24 00:00:58,142 --> 00:01:00,478 По крайней мере, ты видишь Доктор Лугоши сегодня. 25 00:01:00,561 --> 00:01:02,938 «Доктор звезд-монстров». 26 00:01:03,022 --> 00:01:06,358 Знаешь, я столкнулся с снежным человеком однажды в вестибюле, 27 00:01:06,442 --> 00:01:07,485 Они должны назови его «Большая Жопа». 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,447 Надеюсь, она сможет вылечи мое раздражение. 29 00:01:11,530 --> 00:01:14,074 Но я так не смотрю вперед в путь она слишком делится. 30 00:01:14,158 --> 00:01:16,118 Такая сплетня! 31 00:01:16,202 --> 00:01:18,370 Давайте поговорим об этом. 32 00:01:18,454 --> 00:01:21,081 Ты слышал ее оборотень? у парня появились блохи? 33 00:01:21,165 --> 00:01:22,541 [вздыхает] 34 00:01:22,625 --> 00:01:23,918 Пиклз что сделал? 35 00:01:24,001 --> 00:01:25,544 М-м-м. 36 00:01:25,628 --> 00:01:27,505 Я всегда знал этот оборотень был собакой. 37 00:01:30,174 --> 00:01:31,550 [хлопают крыльями] 38 00:01:31,634 --> 00:01:34,929 [Ви поет] ♪ Ох, это сверхъестественно ♪ 39 00:01:35,012 --> 00:01:37,556 ♪ То, как я летаю ♪ 40 00:01:37,640 --> 00:01:39,934 ♪ Не встречай летучую мышь мне слишком часто нравишься... ♪ 41 00:01:40,601 --> 00:01:41,602 Ох, летучие мыши! 42 00:01:41,685 --> 00:01:44,271 [кричит] 43 00:01:45,397 --> 00:01:46,649 [стук] 44 00:01:46,732 --> 00:01:48,943 [щелкает языком] Видишь, вот почему я еду на автобусе. 45 00:01:49,777 --> 00:01:51,320 Фу! 46 00:01:51,403 --> 00:01:53,656 -Ви? -Билли? 47 00:01:53,739 --> 00:01:55,783 [оба] Что ты делаешь здесь? 48 00:01:58,202 --> 00:01:59,787 [пение] ♪ Убей! С-Л-А-Й ♪ 49 00:01:59,870 --> 00:02:01,580 ♪ Выходя на свет ♪ 50 00:02:01,664 --> 00:02:04,834 ♪ Я никогда не чувствовал себя таким живым Да, да, да ♪ 51 00:02:04,917 --> 00:02:07,253 ♪ С-Л-А-Й ♪ 52 00:02:07,336 --> 00:02:09,922 ♪ Смотри, как я сияю сияй, сияй ♪ 53 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 ♪ Убей! ♪ 54 00:02:13,551 --> 00:02:16,220 Я не могу поверить, что мы просто случайно столкнулись друг с другом. 55 00:02:16,303 --> 00:02:19,640 Последний раз, когда я видел тебя было летом, когда тебя пнули из лагеря Жуткое озеро. 56 00:02:19,723 --> 00:02:22,518 О, верно! Они послали меня в лагерь Фрики Лейк, 57 00:02:22,601 --> 00:02:25,479 затем Лагерь Жуткое Озеро. О, и я наконец закончил в лагере... 58 00:02:25,563 --> 00:02:26,564 [кричит] 59 00:02:27,648 --> 00:02:29,149 Где, если ты этого не сделаешь потерять голос, 60 00:02:29,233 --> 00:02:31,610 ты сделал это не правильно. 61 00:02:31,694 --> 00:02:34,321 Так что ты делаешь? аварийная посадка в Волшебный мир? 62 00:02:34,405 --> 00:02:36,198 Я еду к доктору Лугоши. 63 00:02:36,282 --> 00:02:38,117 Ух, она такая сплетница. 64 00:02:39,535 --> 00:02:41,996 -Ты слышал о Пиклзе? -Ой! 65 00:02:42,079 --> 00:02:43,998 Он полностью в собачьей будке. 66 00:02:44,081 --> 00:02:46,083 Ему придется измениться адрес на его воротнике. 67 00:02:46,166 --> 00:02:47,251 Гав. 68 00:02:47,334 --> 00:02:49,044 Но мне пора идти. 69 00:02:49,128 --> 00:02:50,504 Мои силы иссякли. 70 00:02:50,588 --> 00:02:52,506 Это объясняет растительность на лице. 71 00:02:53,716 --> 00:02:56,093 Ждать! я могу исправить тебя с заклинанием, если хочешь. 72 00:02:56,176 --> 00:02:57,761 Да, я хочу! 73 00:02:57,845 --> 00:03:01,390 Зачем идти к доктору Лугоши? когда мой друг-волшебник может абра-ка-сделать это? 74 00:03:01,473 --> 00:03:04,768 -Точно. Визтернет и я находятся на нем. -[хихикает] 75 00:03:04,852 --> 00:03:06,103 Хорошо, Вугл, 76 00:03:06,186 --> 00:03:08,063 дай мне заклинание, чтобы заставить вампира перестать нервничать. 77 00:03:08,147 --> 00:03:09,189 [звонки телефона] 78 00:03:10,232 --> 00:03:12,192 Хм, это сложно. 79 00:03:12,276 --> 00:03:14,528 Для этого заклинания мне понадобятся еще три человека спеть это со мной 80 00:03:14,612 --> 00:03:16,113 и шоколадный торт. 81 00:03:16,196 --> 00:03:18,365 Хорошая вещь я случайно знаю несколько певцов. 82 00:03:18,449 --> 00:03:20,200 -Зачем торт? -Мне! 83 00:03:20,284 --> 00:03:22,369 Вы пытаетесь творить магию голода. Уф! 84 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 [♪ хип-хоп музыка играю через динамик] 85 00:03:28,626 --> 00:03:30,586 ♪ Ух, ух ♪ 86 00:03:32,880 --> 00:03:34,340 ♪ Э ♪ 87 00:03:34,423 --> 00:03:36,592 [музыка останавливается] Доберитесь до поток E-человек. 88 00:03:36,675 --> 00:03:38,385 Вам не платят на "ух". 89 00:03:42,097 --> 00:03:44,850 Элайджа, почему ты не готов? для ярмарки Возрождения? 90 00:03:44,934 --> 00:03:47,811 Лошадь и карета ждали в квадроцикле около часа. 91 00:03:47,895 --> 00:03:49,188 Становится грязно. 92 00:03:49,271 --> 00:03:50,856 Ох блин, Бритни. 93 00:03:51,899 --> 00:03:52,942 Я совсем забыл. 94 00:03:53,025 --> 00:03:54,693 Ты забыл? Как? 95 00:03:54,777 --> 00:03:56,862 Мы ходим каждый год. 96 00:03:56,946 --> 00:03:58,614 И ты знаешь, сколько мне нравится кричать 97 00:03:58,697 --> 00:04:01,325 у крестьян с моего трона. 98 00:04:01,408 --> 00:04:03,035 Ты кричишь на людей здесь каждый день. 99 00:04:03,118 --> 00:04:04,411 Тихо, мужик! 100 00:04:05,496 --> 00:04:07,122 Давай, Элайджа, пойдем. 101 00:04:07,206 --> 00:04:10,334 Я... мне очень жаль. Это просто... Мы работаем над новый микс Софи 102 00:04:10,417 --> 00:04:12,753 и у нас есть только репетиционный зал сегодня. 103 00:04:13,337 --> 00:04:14,338 Действительно? 104 00:04:15,089 --> 00:04:16,382 Отлично! 105 00:04:16,465 --> 00:04:18,258 Я просто скажу крестьянам что мы не придем. 106 00:04:18,342 --> 00:04:20,219 Там не будет никого чтобы заставить их чувствовать себя неполноценными. 107 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Это на тебе. 108 00:04:25,849 --> 00:04:27,434 [дверь захлопывается] 109 00:04:27,518 --> 00:04:29,853 Этот переворот волос был еще больше отношения чем обычно, не так ли? 110 00:04:29,937 --> 00:04:31,855 Ага. эти волосы идет за тобой. 111 00:04:37,611 --> 00:04:38,904 -[Билли кричит] -Уоу! 112 00:04:41,991 --> 00:04:43,242 [Деми] Билли? 113 00:04:43,325 --> 00:04:45,577 я тебя не видел с тех пор, как Кэмп... [кричит] 114 00:04:45,661 --> 00:04:46,662 О, да... [смеется] 115 00:04:47,788 --> 00:04:49,915 Черт. Уф, ты стал сильным. 116 00:04:49,999 --> 00:04:51,041 Ты делал становую тягу? 117 00:04:51,125 --> 00:04:52,626 Все мои лифты мертвы. 118 00:04:52,710 --> 00:04:54,628 [Билли] Вау, что-то не так с этим зеркалом. 119 00:04:54,712 --> 00:04:56,755 Это как пройти через молочный коктейль. 120 00:04:57,673 --> 00:05:00,009 Ох, кстати, где мой торт? 121 00:05:00,092 --> 00:05:01,677 Ох, как все прошло с доктором Лугоши? 122 00:05:01,760 --> 00:05:05,931 Э-э, вообще-то, было изменение планов. 123 00:05:06,015 --> 00:05:07,558 Привет, Ви, мы идем на обед. 124 00:05:08,142 --> 00:05:09,435 О, привет! 125 00:05:09,518 --> 00:05:10,978 Кто твой друг и почему она здесь наше безопасное пространство? 126 00:05:12,146 --> 00:05:13,814 Это Билли. Она волшебница. 127 00:05:13,897 --> 00:05:15,983 -Ви! -Ой, извини, 128 00:05:16,066 --> 00:05:17,860 но ты можешь доверяйте Софи и Элайдже. 129 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Они знают, что я вампир. 130 00:05:19,570 --> 00:05:21,071 Она раскрыла и этот секрет. 131 00:05:23,115 --> 00:05:24,908 Ждать. Вы DJ PJ? 132 00:05:24,992 --> 00:05:26,994 Типа, тот Диджей Пи Джей? 133 00:05:27,077 --> 00:05:29,038 О, ты единственный смертный диджей, которого я слушаю. 134 00:05:29,121 --> 00:05:32,082 И это большое дело потому что у меня отличный вкус. 135 00:05:32,166 --> 00:05:34,835 -[щелкает затвор камеры] -Ого, Софи, 136 00:05:34,918 --> 00:05:35,919 Вы знамениты? 137 00:05:36,003 --> 00:05:37,421 Не смотри так удивленно. 138 00:05:37,504 --> 00:05:38,964 Я выложил несколько треков в сеть. 139 00:05:39,048 --> 00:05:41,842 Моя аура расширяется вплоть до... 140 00:05:41,925 --> 00:05:43,093 Где ты живешь, Билли? 141 00:05:43,177 --> 00:05:46,013 - Статен-Айленд. - Статен-Айленд. 142 00:05:46,096 --> 00:05:50,434 Ой, ребята, есть что-нибудь что происходит с моим глазом? 143 00:05:50,517 --> 00:05:51,935 [треск электричества] 144 00:05:52,019 --> 00:05:56,482 Э-э, либо ты бесишься или вы собираетесь повернуть налево. 145 00:05:56,565 --> 00:06:00,027 [вздыхает] Ну, к счастью, У Билли есть заклинание это может меня исправить. 146 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Я делаю? 147 00:06:01,820 --> 00:06:03,906 О, верно! Я делаю. 148 00:06:03,989 --> 00:06:06,241 Эм, может ли кто-нибудь из вас нести мелодию? 149 00:06:06,325 --> 00:06:08,368 Я пел на своих похоронах. [смеется] 150 00:06:08,452 --> 00:06:11,121 Не было сухой глаз в доме. 151 00:06:11,205 --> 00:06:12,790 Как только они прошли крик, 152 00:06:13,457 --> 00:06:14,958 Ты извращен. 153 00:06:15,042 --> 00:06:16,085 О, я скучал по тебе. 154 00:06:16,877 --> 00:06:19,755 Хорошо, вот текст. 155 00:06:19,838 --> 00:06:21,924 Итак, для этого заклинания все, что тебе нужно сделать подпевает. 156 00:06:22,007 --> 00:06:24,593 -Оставь волшебство мне. -Магия? [насмехается] 157 00:06:24,676 --> 00:06:26,220 Вы не слышали мой голос еще. 158 00:06:27,429 --> 00:06:29,681 Что ж, тогда приступим. 159 00:06:29,765 --> 00:06:31,767 -Три, два... -[треск электричества] 160 00:06:31,850 --> 00:06:35,020 ♪ Ее жуткие способности действуют медленно ♪ 161 00:06:35,104 --> 00:06:38,148 ♪ Им нужна поддержка чтобы помочь им вырасти ♪ 162 00:06:38,232 --> 00:06:41,318 ♪ Так что хватит ерунды Сделай это быстрее ♪ 163 00:06:41,401 --> 00:06:44,321 ♪ Пусть она живёт ♪ 164 00:06:44,404 --> 00:06:45,781 ♪ Сделай своё дело ♪ 165 00:06:45,864 --> 00:06:47,783 -[свист палочки, звон колокольчиков] -[тяжело дыша] 166 00:06:48,867 --> 00:06:50,035 [посмеиваясь] 167 00:06:50,119 --> 00:06:51,829 -Ты сделал это! -Я всегда так делаю. 168 00:06:53,163 --> 00:06:54,414 За исключением тех случаев, когда я этого не делаю. 169 00:06:54,915 --> 00:06:55,916 [чихает] 170 00:06:59,128 --> 00:07:00,963 Что в подземном мире это было? 171 00:07:01,046 --> 00:07:03,340 [щелкает языком] Я думаю, ты просто чихнул. 172 00:07:03,924 --> 00:07:06,218 [стук] 173 00:07:07,803 --> 00:07:11,682 Ты слышишь этот стук? «Ба-бум, ба-бум». 174 00:07:11,765 --> 00:07:13,308 Я ничего не слышу. 175 00:07:14,226 --> 00:07:15,727 Я думаю, что мое сердце бьется. 176 00:07:16,895 --> 00:07:19,773 «Пусть она жить, сделай трюк». 177 00:07:19,857 --> 00:07:21,608 О, нет! 178 00:07:21,692 --> 00:07:22,985 Ты жив! 179 00:07:23,068 --> 00:07:25,154 Билли, ты превратил меня в человека! 180 00:07:25,237 --> 00:07:29,950 Ух, один из вас, ребята должно быть, пел фальшиво. [неловко смеётся] 181 00:07:30,033 --> 00:07:32,619 [вздыхает] Я не могу поверить это произошло перед DJ PJ. 182 00:07:39,001 --> 00:07:40,711 Билли, ты должна это исправить. 183 00:07:40,794 --> 00:07:44,047 Слушай... Я имею в виду, технически я это исправил. Ты не нервничаешь. 184 00:07:45,007 --> 00:07:46,466 Да, я все испортил. 185 00:07:47,843 --> 00:07:50,596 Ви, ты не можешь встретиться Советнику Евгению это нравится. 186 00:07:50,679 --> 00:07:52,472 Совет вампиров не доверяет людям, 187 00:07:52,556 --> 00:07:55,017 особенно те, кто знает где их секретный штаб. 188 00:07:55,100 --> 00:07:58,395 Да, это под этот замок с привидениями рядом с этим милым кладбищем. 189 00:07:58,979 --> 00:07:59,980 [все] Ви! 190 00:08:00,063 --> 00:08:01,481 Что со мной не так? 191 00:08:03,108 --> 00:08:04,193 Все нормально. 192 00:08:04,276 --> 00:08:06,320 я спрошу у гугла за заклинание, чтобы это исправить. 193 00:08:07,946 --> 00:08:09,865 [звонок телефона, свист] 194 00:08:09,948 --> 00:08:13,619 Уф! Восемьсот результатов на выбор. 195 00:08:13,702 --> 00:08:15,579 Это займет минуту. 196 00:08:15,662 --> 00:08:21,001 Хорошо, я буду внутри этот душераздирающий мясной костюм немного дольше. 197 00:08:21,084 --> 00:08:22,836 Софи, что крутая человеческая вещь 198 00:08:22,920 --> 00:08:24,171 Я могу сделать, пока мы ждем? 199 00:08:24,254 --> 00:08:25,464 Э-э... Ох! 200 00:08:25,547 --> 00:08:27,466 Иногда ты будешь стоять перед холодильником, 201 00:08:27,549 --> 00:08:28,800 не зная, зачем ты его открыл. 202 00:08:28,884 --> 00:08:30,260 И вдруг, ты на кулаке 203 00:08:30,344 --> 00:08:31,803 в пакете тертого сыра. 204 00:08:31,887 --> 00:08:32,888 [смеется] 205 00:08:34,389 --> 00:08:37,809 Или мы можем поесть на улице на солнце для разнообразия. 206 00:08:37,893 --> 00:08:39,811 Потому что теперь ты можешь. Знаешь, 207 00:08:39,895 --> 00:08:41,146 без твоей кожи загорается. 208 00:08:42,522 --> 00:08:45,567 Хорошо, это могло бы помоги мне отвлечься. [смеется] 209 00:08:45,651 --> 00:08:47,653 Билли, дай мне знать когда ты что-то находишь. 210 00:08:55,494 --> 00:08:56,995 Ладно, я не загораюсь, 211 00:08:57,079 --> 00:08:58,580 но почему мой лоб плачет? 212 00:08:59,790 --> 00:09:00,791 Это просто пот. 213 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Твои подмышки мы тоже будем плакать. 214 00:09:02,668 --> 00:09:04,628 Будьте готовы. 215 00:09:04,711 --> 00:09:06,922 [вздыхает] После еды вся эта чесночная еда, 216 00:09:07,005 --> 00:09:09,466 мой человеческий желудок определенно злится на меня. 217 00:09:10,050 --> 00:09:11,301 [пукает] 218 00:09:13,762 --> 00:09:14,888 [вздыхает с облегчением] 219 00:09:14,972 --> 00:09:16,223 Это лучше. 220 00:09:17,557 --> 00:09:19,101 Что? Что только что произошло? 221 00:09:20,227 --> 00:09:21,478 Ты, эм, 222 00:09:21,561 --> 00:09:22,771 способствовали изменению климата. 223 00:09:26,275 --> 00:09:27,859 Ребята, у меня есть заклинание обращения. 224 00:09:27,943 --> 00:09:31,071 О, слава Даркнесс. Мне нужны мои клыки обратно. 225 00:09:31,154 --> 00:09:32,948 Это тоже четырехчастная гармония, 226 00:09:33,031 --> 00:09:34,825 но нам нужен кто-то кто может получить высокую оценку E. 227 00:09:35,826 --> 00:09:38,078 А как насчет вас, мистер Мэджик? 228 00:09:38,161 --> 00:09:40,205 [глубоким голосом] Да, так, Я скорее баритон. 229 00:09:42,124 --> 00:09:44,167 Мы знаем только один человек, который может это сделать. 230 00:09:45,752 --> 00:09:47,421 Элайджа, пойди спроси ее. 231 00:09:47,504 --> 00:09:50,257 Нет. Она перевернулась. ее волосы на меня. 232 00:09:50,340 --> 00:09:52,467 Это Бритни для «спать с одним открытым глазом». 233 00:09:54,970 --> 00:09:55,971 [насмехается] 234 00:09:56,054 --> 00:09:57,264 Двойной флип? 235 00:09:57,347 --> 00:09:58,473 Ты такой мертвый. 236 00:09:58,557 --> 00:10:00,225 Деми собирается петь на твоих похоронах. 237 00:10:01,435 --> 00:10:02,936 Красиво, пожалуйста с личинкой сверху? 238 00:10:03,020 --> 00:10:05,522 Юджин приедет, и мне нужно стать вампиром. 239 00:10:05,605 --> 00:10:08,108 [вздыхает] Хорошо, хорошо. 240 00:10:08,191 --> 00:10:10,777 Но если я не вернусь, расскажи мою историю. 241 00:10:14,114 --> 00:10:17,743 Удачи с девушкой Я не знаю, парень, которого я только что встретил, в школе, в которую я не хожу! 242 00:10:18,744 --> 00:10:21,496 -Привет, Брит-Брит. -Нет. 243 00:10:21,580 --> 00:10:24,458 Послушай, я... мне нужна твоя помощь. Это действительно важно. 244 00:10:24,541 --> 00:10:26,835 Я должен спеть это, ух, новая песня с Софи, 245 00:10:26,918 --> 00:10:30,088 и нам нужен кто-то кто сможет ударить по высокой букве Е. 246 00:10:30,172 --> 00:10:32,549 Вы знаете, кто также нужна была моя помощь? 247 00:10:32,632 --> 00:10:34,259 Крестьяне Рен Фэйр. 248 00:10:34,343 --> 00:10:37,846 Они сказали: «Нам нужно красивая королева чтобы сказать нам, что делать». 249 00:10:37,929 --> 00:10:39,181 И ты взял это подальше от них. 250 00:10:39,806 --> 00:10:41,767 [ворчание] 251 00:10:43,310 --> 00:10:44,519 [стонет] Ой! 252 00:10:44,603 --> 00:10:46,104 Это и твоя вина! 253 00:10:55,030 --> 00:10:57,282 Ладно... [смеется] У нас все будет хорошо. 254 00:10:57,366 --> 00:10:58,742 Но советник Юджин здесь, 255 00:10:58,825 --> 00:11:00,285 и он хочет встретиться с тобой и Стоуни 256 00:11:00,369 --> 00:11:02,245 на вершине старого Часовая башня Уилсон Холл прямо сейчас. 257 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 -Как это нормально? -Это не! 258 00:11:04,247 --> 00:11:06,416 Просто это звучало лучше, чем «Ладно, нас облили». 259 00:11:07,542 --> 00:11:08,627 Не волнуйся. 260 00:11:08,710 --> 00:11:10,295 Ты идешь встретиться с ним и стойло, 261 00:11:10,379 --> 00:11:12,672 и я получу заклинание разгадано чтобы переключить вас обратно как можно скорее. 262 00:11:13,548 --> 00:11:14,841 [Ви выдыхает] 263 00:11:14,925 --> 00:11:16,718 Нам придется надеть выступление на всю жизнь 264 00:11:16,802 --> 00:11:18,470 пока ты снова не станешь нежитью. 265 00:11:18,553 --> 00:11:21,932 Ви Хаунтли, можешь ли ты вести себя как вампир? 266 00:11:22,015 --> 00:11:23,767 Это роль Я рожден, чтобы играть. 267 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 [Ви задыхается] 268 00:11:31,733 --> 00:11:35,195 Ах, старина Деметриус, Юная Вампирина. 269 00:11:36,279 --> 00:11:37,531 Да пребудет с тобой тьма. 270 00:11:37,614 --> 00:11:39,157 [вздыхает] Да, да. 271 00:11:39,241 --> 00:11:41,201 Будь проклят и ты. 272 00:11:41,284 --> 00:11:44,996 Почему ты не прилетел вместо того, чтобы брать все эти лестницы? 273 00:11:45,997 --> 00:11:47,707 [колеблется] Эм... 274 00:11:47,791 --> 00:11:50,419 Я не хотел рисковать быть увиденным любым человеком. 275 00:11:50,502 --> 00:11:51,503 Ах, умно. 276 00:11:53,547 --> 00:11:55,048 Это чеснок? Я чувствую запах твоего дыхания, 277 00:11:55,966 --> 00:11:57,092 Девушка. 278 00:11:57,175 --> 00:11:58,718 Конечно... Конечно нет. 279 00:11:58,802 --> 00:12:00,262 Я вампир. 280 00:12:00,345 --> 00:12:02,264 И... 281 00:12:02,347 --> 00:12:06,435 запах чеснока - это все часть человеческой хитрости, Юджин. [нервно посмеивается] 282 00:12:06,518 --> 00:12:08,311 Прошу прощения? 283 00:12:08,395 --> 00:12:10,147 Это член совета Евгений. 284 00:12:11,314 --> 00:12:12,441 Я тоже пользуюсь Спайком. 285 00:12:12,524 --> 00:12:13,650 Это мой крутой никнейм. 286 00:12:15,360 --> 00:12:16,987 Это? 287 00:12:17,070 --> 00:12:20,782 Теперь открой мне горгулья? 288 00:12:23,243 --> 00:12:24,578 [Советник Юджин смеется] 289 00:12:24,661 --> 00:12:28,999 Да, мой самый близкий друг, Горгулья номер пять. 290 00:12:30,500 --> 00:12:32,836 Хм... 291 00:12:32,919 --> 00:12:34,004 Ты выглядишь иначе. 292 00:12:35,005 --> 00:12:36,923 Хм, у него было небольшая работа проделана, 293 00:12:37,007 --> 00:12:39,843 но я лично думаю он справляется с этим. [нервно посмеивается] 294 00:12:40,844 --> 00:12:42,220 Почему он не говорит? 295 00:12:42,762 --> 00:12:44,222 Ах... [смеется] 296 00:12:44,306 --> 00:12:48,018 У него просто нет его кровавый камень. 297 00:12:48,101 --> 00:12:49,186 [смеется] Глупый я. 298 00:12:52,147 --> 00:12:53,148 Кровавый камень? 299 00:12:55,901 --> 00:12:57,235 Так вот где эта штука идет. 300 00:12:58,695 --> 00:13:00,238 [Стоуни] Наконец-то я могу говорить. 301 00:13:00,322 --> 00:13:02,741 О-о, он знает все мои секреты. 302 00:13:02,824 --> 00:13:05,494 [Стоуни] Юджин, У Ви так много секретов. 303 00:13:06,745 --> 00:13:07,829 Хм, 304 00:13:07,913 --> 00:13:09,748 что ты имеешь в виду, Горгулья номер пять? 305 00:13:09,831 --> 00:13:11,249 Нам нужно что-то сделать. 306 00:13:11,333 --> 00:13:13,835 Она даже не уже вампир. 307 00:13:16,171 --> 00:13:17,714 -[шуршит] -Что? 308 00:13:18,965 --> 00:13:20,884 Нет! 309 00:13:20,967 --> 00:13:24,346 Ох, посмотри, что ты сделал. 310 00:13:24,429 --> 00:13:27,724 Мой дорогой, дорогой друг, Горгулья номер четыре. 311 00:13:27,807 --> 00:13:29,017 -Пять. -Пять. 312 00:13:30,977 --> 00:13:32,020 Мне жаль. 313 00:13:32,103 --> 00:13:33,730 Что ж, благополучного возвращения. 314 00:13:33,813 --> 00:13:35,524 Нам пора идти. 315 00:13:35,607 --> 00:13:37,901 Замедлите свой перекат нежити. 316 00:13:39,778 --> 00:13:41,696 Вампирина Бубоника Хаунтли, 317 00:13:43,281 --> 00:13:46,660 Что это насчет тебя? уже не быть... 318 00:13:47,702 --> 00:13:48,954 вампир? 319 00:13:54,292 --> 00:13:55,585 Мужик, что нам делать? 320 00:13:55,669 --> 00:13:57,504 Как мы собираемся спасти Ви? 321 00:13:57,587 --> 00:13:59,422 Я пытался достичь этой высокой E. 322 00:13:59,506 --> 00:14:02,300 Но, как мы все знаем, Я баритон. 323 00:14:02,384 --> 00:14:03,426 [оба] Мы знаем. 324 00:14:06,137 --> 00:14:07,347 Хорошо, я здесь. 325 00:14:08,056 --> 00:14:09,182 Я не хочу быть, 326 00:14:09,266 --> 00:14:12,060 но я слишком хороший друг и певец. 327 00:14:12,811 --> 00:14:14,896 Вы пришли. Спасибо. 328 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Кто ты? 329 00:14:17,399 --> 00:14:18,400 Неважно. Мне все равно. 330 00:14:19,901 --> 00:14:21,319 Ты, должно быть, Бритни. 331 00:14:21,403 --> 00:14:23,321 Вы точно такие, как описано. 332 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Вся пресса — хорошая пресса. 333 00:14:26,741 --> 00:14:28,201 Где музыка для твоей маленькой песни? 334 00:14:30,453 --> 00:14:32,998 Как мы собираемся сохраняй свою магию секрет от Бритни? 335 00:14:34,124 --> 00:14:35,250 У меня есть идея. 336 00:14:35,875 --> 00:14:37,502 Хорошо, кружись 337 00:14:37,586 --> 00:14:39,337 и повернись спиной друг другу. 338 00:14:40,213 --> 00:14:41,756 Это для акустики. 339 00:14:43,341 --> 00:14:45,260 -Это музыкальное слово, да? -Ага. 340 00:14:47,178 --> 00:14:49,764 -Полагаю, тебе нужна помощь с начальной нотой? -Акустика! 341 00:14:51,391 --> 00:14:53,560 [играет на трубе] 342 00:14:53,643 --> 00:14:56,354 [все поют] ♪ Тьма зовет и твари ползут ♪ 343 00:14:56,438 --> 00:14:59,608 ♪ Разбуди свои силы от их сна ♪ 344 00:15:02,319 --> 00:15:04,446 Как я этого не увидел? 345 00:15:04,529 --> 00:15:06,698 Я имею в виду, отказываясь летать, 346 00:15:07,324 --> 00:15:09,326 этот чесночный запах, 347 00:15:09,409 --> 00:15:12,287 Это гормональное подростковое отношение. 348 00:15:13,371 --> 00:15:14,873 Каким-то образом ты стал... 349 00:15:15,665 --> 00:15:16,666 человек. 350 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 [насмехается] Псс! 351 00:15:18,251 --> 00:15:20,045 Мне? Человек? 352 00:15:20,712 --> 00:15:21,838 Ни за что. 353 00:15:21,921 --> 00:15:22,922 [отрыжка] 354 00:15:25,634 --> 00:15:27,552 Докажи, что ты вампир. 355 00:15:27,636 --> 00:15:31,181 Если ты не можешь, тогда я сдам тебя в Совет. 356 00:15:31,264 --> 00:15:33,266 Ох, может быть, они устрой мне парад. 357 00:15:33,350 --> 00:15:35,852 Евгений Дэй. Нет... День Спайка. 358 00:15:37,354 --> 00:15:38,688 Она вампир! 359 00:15:38,772 --> 00:15:42,275 Клянусь ее могилой, который у нее есть. 360 00:15:42,359 --> 00:15:44,110 Это верно. Я бескровный, 361 00:15:44,194 --> 00:15:46,404 никогда неживой, жук, поедающий вампира. 362 00:15:47,322 --> 00:15:48,740 Я тебе не верю. 363 00:15:48,823 --> 00:15:49,824 -[тихо рычит] -[вздыхает] 364 00:15:51,242 --> 00:15:52,494 Что ты делаешь? 365 00:15:52,577 --> 00:15:53,995 Если ты действительно вампир, 366 00:15:54,079 --> 00:15:55,455 ты можешь превратиться в летучую мышь 367 00:15:55,538 --> 00:15:57,540 или... или левитировать когда я брошу тебя. 368 00:15:57,624 --> 00:15:59,167 Если ты человек... 369 00:15:59,250 --> 00:16:01,419 о, ты получишь совсем офигеть. 370 00:16:03,672 --> 00:16:04,673 [свист] 371 00:16:08,218 --> 00:16:10,804 ♪ Восстановить биту Восстановить прикус ♪ 372 00:16:10,887 --> 00:16:13,640 ♪ Верните клыки и сияющий взгляд ♪ 373 00:16:13,723 --> 00:16:17,727 ♪ Накануне дня улетел ♪ 374 00:16:17,811 --> 00:16:23,358 ♪ Верни наше ночное создание ♪ 375 00:16:23,441 --> 00:16:25,568 [♪ Поддерживающая нота Бритни] 376 00:16:25,652 --> 00:16:28,988 На счет трижды, Я отпущу свою хватку. 377 00:16:29,072 --> 00:16:30,907 [грозно смеётся] 378 00:16:30,990 --> 00:16:33,451 [вздыхает] Положи меня, Юджин! 379 00:16:33,535 --> 00:16:34,536 Три... 380 00:16:35,829 --> 00:16:36,830 Два... 381 00:16:37,914 --> 00:16:38,915 Один! 382 00:16:38,998 --> 00:16:40,667 [свист палочки, звон колокольчиков] 383 00:16:43,545 --> 00:16:44,921 [вздыхает с облегчением] 384 00:16:45,004 --> 00:16:47,090 Мы действительно просто продолжаем разрезая его все ближе и ближе. 385 00:16:52,262 --> 00:16:54,472 Кто-нибудь попросить вампира? 386 00:16:54,556 --> 00:16:56,599 Да, я... Прости, Ви. 387 00:16:56,683 --> 00:16:58,393 [неловко смеётся] Моя... моя вампиричность. 388 00:16:58,476 --> 00:16:59,644 взял верх надо мной. 389 00:17:00,812 --> 00:17:02,397 О, нет. 390 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 Что... Что я буду рассказать Совету о горгулье? 391 00:17:05,233 --> 00:17:06,484 Я никогда не стану Спайком. 392 00:17:07,485 --> 00:17:10,405 Вот что тебе скажу, Джин. 393 00:17:10,488 --> 00:17:13,283 Если вы расскажете Совету Стоуни убежал с садовым гномом, 394 00:17:13,950 --> 00:17:14,951 мы поддержим вас. 395 00:17:15,660 --> 00:17:16,661 Идеальный. 396 00:17:17,370 --> 00:17:18,496 Спасибо. [смеется] 397 00:17:18,580 --> 00:17:21,040 И, хм, еще раз извини за, хм, 398 00:17:21,124 --> 00:17:24,419 пытаюсь тебя задеть. Это... Это моя вина. 399 00:17:24,502 --> 00:17:27,756 А теперь, если вы меня извините, Я пойду. 400 00:17:27,839 --> 00:17:29,132 Это... 401 00:17:29,215 --> 00:17:30,425 Этот новый мир вызывает у меня зуд. 402 00:17:32,051 --> 00:17:33,678 [хлопают крыльями] 403 00:17:34,471 --> 00:17:35,472 Мы сделали это! 404 00:17:36,514 --> 00:17:38,641 Билли, спасибо. 405 00:17:39,350 --> 00:17:40,935 Пожалуйста. 406 00:17:41,019 --> 00:17:42,645 Итак, теперь мы можем иметь какой-нибудь шоколадный торт? 407 00:17:42,729 --> 00:17:44,773 Потому что я думаю, что заслуживаю немного шоколадного торта. 408 00:17:45,523 --> 00:17:46,524 [все смеются] 409 00:17:47,525 --> 00:17:48,568 [♪ Поддерживающая нота Бритни] 410 00:17:50,528 --> 00:17:51,529 [пение продолжается] 411 00:17:53,490 --> 00:17:56,743 ♪ Да ♪ 412 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Она знает мы перестали петь? 413 00:17:58,745 --> 00:17:59,996 Ей все равно? 414 00:18:02,874 --> 00:18:05,168 не было там кто-то еще здесь? 415 00:18:05,251 --> 00:18:07,962 Это будет не в первый раз мой талант напугал кто-то далеко. 416 00:18:09,005 --> 00:18:11,216 Пожалуйста, Элайджа. [ворчит] 417 00:18:19,516 --> 00:18:21,226 [Элайджа] Привет. 418 00:18:21,309 --> 00:18:23,603 -Можно мне сесть? -Если нужно. 419 00:18:25,605 --> 00:18:26,606 Э-э... 420 00:18:28,066 --> 00:18:29,442 Спасибо за делаю это сегодня, 421 00:18:29,526 --> 00:18:31,778 И мне очень жаль Я сорвал наши планы 422 00:18:31,861 --> 00:18:33,822 пойти в ярмарка Возрождения. 423 00:18:33,905 --> 00:18:35,240 Речь идет не только о ярмарке. 424 00:18:37,450 --> 00:18:40,662 Ты всегда тусоваться с Ви, Софи и Деми. 425 00:18:40,745 --> 00:18:44,833 Это похоже на мы отдаляемся друг от друга. 426 00:18:44,916 --> 00:18:47,710 Нет, нет, нет, нет, нет, подожди. Мы нет. 427 00:18:47,794 --> 00:18:49,963 я никогда не мог расти отдельно от тебя. 428 00:18:50,046 --> 00:18:51,756 Я вижу это скорее как... 429 00:18:51,840 --> 00:18:53,424 наши миры расширяются, ты знаешь? 430 00:18:53,925 --> 00:18:55,176 Ага. 431 00:18:55,260 --> 00:18:57,846 Я думаю, именно это и происходит когда ты станешь старше. 432 00:18:57,929 --> 00:19:00,390 Вот и ты наконец получишь деньги вашего трастового фонда. 433 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 [смеется] Путь Хайтауэра. 434 00:19:04,727 --> 00:19:06,479 Я не говорю тратить меньше времени проводить с ними. 435 00:19:07,272 --> 00:19:08,273 Это просто... 436 00:19:09,607 --> 00:19:11,150 Мы пришли в эту школу вместе. 437 00:19:12,402 --> 00:19:13,486 Я не хочу забывать... 438 00:19:14,404 --> 00:19:15,572 это. 439 00:19:15,655 --> 00:19:17,198 Мы не будем. 440 00:19:17,282 --> 00:19:18,700 -А знаешь почему? -Почему? 441 00:19:19,826 --> 00:19:20,869 Потому что ты мой самый старый друг. 442 00:19:21,911 --> 00:19:23,037 Ты всегда будешь моим первым днем. 443 00:19:25,123 --> 00:19:27,500 Ну, мы красивые люди. 444 00:19:28,084 --> 00:19:29,210 [смеется] 445 00:19:30,003 --> 00:19:31,045 Когда ты прав, ты прав. 446 00:19:32,463 --> 00:19:34,257 [выдыхает] Ваше Высочество? 447 00:19:35,466 --> 00:19:36,718 -День первый. -Ммм-хм. 448 00:19:42,348 --> 00:19:44,475 Общаться с тобой - это это всегда приключение, Билли. 449 00:19:44,559 --> 00:19:46,227 Да, это типа, весь мой бренд. 450 00:19:47,645 --> 00:19:49,230 О, пока я не забыл, 451 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 Софи хотела меня чтобы дать вам что-то. 452 00:19:52,233 --> 00:19:54,777 [вздыхает] DJ PJ PJ с автографом? 453 00:19:54,861 --> 00:19:56,362 О, я люблю их! Скажи ей, что я сказал... 454 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 [спокойно] Они в порядке. 455 00:20:00,241 --> 00:20:01,367 -[смеется] -[треск электричества] 456 00:20:01,451 --> 00:20:02,952 Ууу! [смеется] 457 00:20:03,036 --> 00:20:05,580 Э... Э, что там происходит? 458 00:20:07,332 --> 00:20:08,333 [вздыхает] 459 00:20:08,416 --> 00:20:09,751 Просто еще один фриц. 460 00:20:09,834 --> 00:20:10,835 Ой. 461 00:20:10,919 --> 00:20:12,378 Мне жаль, что я не смог это исправить. 462 00:20:12,462 --> 00:20:14,339 Надеюсь, доктор Лугоши может разобраться. 463 00:20:14,422 --> 00:20:16,174 Я тоже. 464 00:20:16,257 --> 00:20:18,760 О, может быть, я смогу навестить тебя в Статен-Айленде где-нибудь? 465 00:20:18,843 --> 00:20:21,512 Да. И ты можешь сказать мне все об этом Илии. 466 00:20:21,596 --> 00:20:23,806 Я думаю, ты ему нравишься. 467 00:20:23,890 --> 00:20:26,017 Хорошо, хорошо, хорошо, тебе пора идти. 468 00:20:26,100 --> 00:20:27,101 [Билли смеется] 469 00:20:27,185 --> 00:20:28,269 -Пока. -Пока. 470 00:20:33,274 --> 00:20:36,361 -[штаммы] -Что случилось? 471 00:20:36,444 --> 00:20:38,488 Я все еще думаю, что есть что-то не так с этим зеркалом. 472 00:20:39,697 --> 00:20:40,782 Просто будь осторожен, ладно? 473 00:20:42,575 --> 00:20:43,576 [Ви смеется] 474 00:20:45,703 --> 00:20:47,747 [перезвон] 475 00:20:48,498 --> 00:20:49,540 -[треск] -[вздыхает] 476 00:20:50,583 --> 00:20:53,461 Ой-ой! Деми не будет счастлива. 477 00:20:55,338 --> 00:20:56,547 я скажу ему это сделал садовый гном. 478 00:20:59,884 --> 00:21:01,135 Ой-ой. Хм. 479 00:21:05,473 --> 00:21:06,474 [♪ играет жуткая музыка] 480 00:21:13,147 --> 00:21:15,817 [волк воет вдалеке] 481 00:21:15,900 --> 00:21:19,278 Итак, после Я выиграл Доктора Года, 482 00:21:19,362 --> 00:21:22,740 соленья, мой парень-оборотень, приполз назад, 483 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 опустился на одну лапу и... 484 00:21:25,034 --> 00:21:26,244 предложил! 485 00:21:26,327 --> 00:21:27,829 [кричит] 486 00:21:29,497 --> 00:21:33,209 Поздравляю! Он молодец, девочка. 487 00:21:33,292 --> 00:21:35,670 Ага. Единственная проблема в том, он продолжает это прятать 488 00:21:35,753 --> 00:21:37,922 на заднем дворе. 489 00:21:38,006 --> 00:21:41,092 Э-э, доктор Лугоши, о моем фрице? 490 00:21:41,175 --> 00:21:44,095 Да, конечно, твое дело. Хм... 491 00:21:44,178 --> 00:21:48,349 Я медлил, потому что У меня нет хороших новостей. 492 00:21:48,433 --> 00:21:51,519 [рыдает] О, только не моя Ви! 493 00:21:53,021 --> 00:21:54,564 Все нормально. 494 00:21:54,647 --> 00:21:57,150 Быть призраком не так уж и плохо. 495 00:21:57,233 --> 00:21:58,985 Просто убедитесь тебе очень нравится наряд ты умрешь в. 496 00:22:00,194 --> 00:22:02,321 -Я стану призраком? -Нет, нет. 497 00:22:02,405 --> 00:22:03,990 Но причина, по которой ты нервничаешь 498 00:22:04,073 --> 00:22:06,659 это потому что тебя не было из Трансильвании слишком долго. 499 00:22:06,743 --> 00:22:11,873 Видите ли, молодые вампиры поддерживают свои силы, будучи вокруг других вампиров. 500 00:22:11,956 --> 00:22:13,416 [посмеиваясь] О! 501 00:22:13,499 --> 00:22:16,502 Так что ей просто нужно вернуться домой ненадолго. 502 00:22:16,586 --> 00:22:20,006 Уф! Это хорошо, потому что это не лучший твой образ, 503 00:22:20,840 --> 00:22:23,134 О, ты... очаровательна! 504 00:22:23,217 --> 00:22:27,305 Но ты не Доктор года. [смеется] 505 00:22:27,388 --> 00:22:28,514 Нет, я говорю... 506 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 Ви приходится переехать домой. 507 00:22:31,350 --> 00:22:32,351 Навсегда. 508 00:22:35,897 --> 00:22:39,275 А если я этого не сделаю, что произойдет? 509 00:22:39,358 --> 00:22:43,613 Ты можешь потерять свои силы, или, вы знаете, хуже. 510 00:22:44,238 --> 00:22:45,239 [выдыхает] 511 00:22:45,740 --> 00:22:47,658 Что? 512 00:22:47,742 --> 00:22:49,786 Но с чего бы Совет вампиров позволь мне уйти 513 00:22:49,869 --> 00:22:51,913 если бы они это знали это могло случиться? 514 00:22:51,996 --> 00:22:53,498 Ты первый вампир-подросток 515 00:22:53,581 --> 00:22:56,250 они позволили уйти Трансильвания в веках. 516 00:22:56,334 --> 00:22:59,545 Я имею в виду, никто не знал это должно было случиться. 517 00:22:59,629 --> 00:23:01,589 Я бы сказал, что у тебя есть до конца семестра. 518 00:23:04,258 --> 00:23:05,802 Поэтому я должен покинуть Уилсон Холл. 519 00:23:06,928 --> 00:23:08,888 Боюсь, да. [щелкает языком] 520 00:23:08,971 --> 00:23:10,848 О, милый. 521 00:23:10,932 --> 00:23:13,518 Будет ли леденец от таракана тебе станет легче? 522 00:23:19,398 --> 00:23:21,484 -Лучше сделай это дюжину. -[Лугоши] Ой. 523 00:23:21,567 --> 00:23:23,111 На самом деле, полости вампира тяжело-- 524 00:23:23,194 --> 00:23:25,780 Хватит докторских разговоров, Лугоши. девочке нужны тараканы.